1
00:01:32,197 --> 00:01:34,951
(Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου)

2
00:01:35,051 --> 00:01:36,853
(Διασκευή από το μυθιστόρημα "A City, Waiting for You" του Jiuyuexi)

3
00:02:01,953 --> 00:02:04,756
(Επεισόδιο 8)

4
00:02:05,957 --> 00:02:08,035
(Πήραμε έναν άλτη αυτοκτονίας στην οδό Νο. 13 Shuiyang.)

5
00:02:08,349 --> 00:02:10,368
(Πήραμε έναν άλτη αυτοκτονίας στην οδό Νο. 13 Shuiyang.)

6
00:02:41,759 --> 00:02:42,794
Θα σας ενημερώσω για την κατάσταση.

7
00:02:42,879 --> 00:02:45,682
Μια νεαρή κοπέλα έχασε τη δουλειά της και διαπληκτίστηκε με τους γονείς της.

8
00:02:45,763 --> 00:02:48,443
Τώρα κάνει απόπειρα αυτοκτονίας. Είναι σε πολύ τεταμένη συναισθηματική κατάσταση.

9
00:02:49,654 --> 00:02:51,514
Ο αξιωματικός μας προσπαθεί να την κάνει να κατέβει.

10
00:02:51,935 --> 00:02:52,935
Εκεί είναι.

11
00:02:53,629 --> 00:02:54,975
Σε παρακαλώ θα κατέβεις πρώτα;

12
00:02:55,239 --> 00:02:57,259
Μένω μακριά! Αν πλησιάσεις, θα πηδήξω.

13
00:02:57,575 --> 00:02:59,501
Γιανγκ Τσι, φρόντισε το έδαφος. θα ανέβω.

14
00:02:59,582 --> 00:03:01,411
Δάσκαλε, επιτρέψτε μου να ανέβω. Μείνε εδώ.

15
00:03:01,474 --> 00:03:02,474
Αυτή είναι μια παραγγελία.

16
00:03:03,149 --> 00:03:04,549
Jiang Yi, Jun Ping, έλα μαζί μου.

17
00:03:04,629 --> 00:03:05,629
Ναι, κύριε.

18
00:03:07,485 --> 00:03:09,111
Τοποθετήστε το μαξιλάρι αέρα, ρυθμίστε τον κορδόνι. Τώρα!

19
00:03:19,508 --> 00:03:20,508
Κορίτσι,

20
00:03:20,668 --> 00:03:21,974
θα κατεβεις πρωτα σε παρακαλω?

21
00:03:22,228 --> 00:03:24,189
Φύγε. Μην πλησιάσεις, αλλιώς θα πηδήξω.

22
00:03:25,189 --> 00:03:26,189
Μην κουνηθείς.

23
00:03:26,771 --> 00:03:27,771
Άκουσέ με.

24
00:03:29,053 --> 00:03:31,514
Είσαι ακόμα νέος. Έχεις μια ολόκληρη ζωή μπροστά σου.

25
00:03:32,228 --> 00:03:34,629
-Κάνε πίσω! Ή θα πηδήξω! -Καλά! Καλά!

26
00:03:35,656 --> 00:03:36,656
Καλά. Καλά.

27
00:03:39,789 --> 00:03:41,508
Θα μείνω εδώ, το υπόσχομαι.

28
00:03:42,014 --> 00:03:43,187
Πρέπει να μείνεις κι εσύ εκεί.

29
00:03:43,668 --> 00:03:44,668
Κορίτσι,

30
00:03:45,890 --> 00:03:47,556
το μέρος που στέκεσαι είναι πολύ επικίνδυνο.

31
00:03:48,459 --> 00:03:50,006
Ας φύγουμε από εκεί και ας μιλήσουμε.

32
00:03:50,529 --> 00:03:52,249
Ακόμα κι αν πεθάνω, κανείς δεν νοιάζεται.

33
00:03:52,788 --> 00:03:53,788
Γιατί να το σκεφτείς αυτό;

34
00:03:55,069 --> 00:03:56,108
Είσαι ακόμα τόσο νέος.

35
00:03:56,901 --> 00:03:57,901
Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα,

36
00:03:58,882 --> 00:03:59,882
Θα τα λύσω μαζί σου,

37
00:04:00,274 --> 00:04:01,274
εντάξει;

38
00:04:06,387 --> 00:04:08,388
Έλα, πιες λίγο νερό πρώτα.

39
00:04:08,513 --> 00:04:09,513
Όχι.

40
00:04:11,814 --> 00:04:14,614
Δεν μπορείς να μου λύσεις το πρόβλημα.

41
00:04:14,901 --> 00:04:16,420
Μπορείς πάντα να βρεις άλλη δουλειά.

42
00:04:16,789 --> 00:04:19,668
Δεν καταλαβαίνεις, κανείς δεν καταλαβαίνει!

43
00:04:20,268 --> 00:04:22,061
Έχω δουλέψει πολύ σκληρά.

44
00:04:22,126 --> 00:04:23,647
Πραγματικά, πολύ δύσκολο.

45
00:04:25,189 --> 00:04:28,428
Το αφεντικό μου είναι ράτσας, τσαμπουκάς!

46
00:04:29,467 --> 00:04:33,068
Μου τα κατέστρεψε όλα.

47
00:04:35,428 --> 00:04:37,308
Αυτός είναι ακόμα περισσότερος λόγος για να συνεχίσετε.

48
00:04:38,875 --> 00:04:39,875
Κορίτσι,

49
00:04:40,411 --> 00:04:41,411
αν δεχτήκατε bullying,

50
00:04:41,980 --> 00:04:43,220
Θα πάω στην αστυνομία μαζί σου.

51
00:04:43,322 --> 00:04:44,848
Θα φροντίσω να δικαιωθείς,

52
00:04:45,082 --> 00:04:46,082
εντάξει;

53
00:04:46,142 --> 00:04:49,868
Δεν θα δικαιωθώ πια. Έχασα τα στοιχεία.

54
00:04:50,548 --> 00:04:52,709
Οι γονείς μου μάλιστα με επέπληξαν.

55
00:04:53,108 --> 00:04:55,228
Είπαν ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά,

56
00:04:55,994 --> 00:04:58,233
ότι έχασα τη δουλειά μου και είμαι άχρηστος.

57
00:04:58,875 --> 00:05:01,395
Το μόνο που κάνουν είναι να με επιπλήττουν.

58
00:05:01,899 --> 00:05:04,054
Από τότε που ήμουν μικρός, ό,τι κι αν συμβεί,

59
00:05:04,135 --> 00:05:07,024
πάντα φταίω εγώ. Εγώ φταίω!

60
00:05:07,105 --> 00:05:09,064
κάνω λάθος!

61
00:05:09,829 --> 00:05:11,697
Αφού με θέλουν νεκρό, θα κάνω όπως θέλουν!

62
00:05:11,776 --> 00:05:13,736
Όχι! Όχι!

63
00:05:16,495 --> 00:05:18,415
Όχι. Μην πηδάς.

64
00:05:18,868 --> 00:05:19,868
Μην πηδάς.

65
00:05:20,284 --> 00:05:21,284
Μην πηδάς.

66
00:05:28,026 --> 00:05:29,026
Μην πηδάς.

67
00:05:30,962 --> 00:05:31,962
Μην πηδάς.

68
00:05:33,549 --> 00:05:34,549
Κορίτσι,

69
00:05:35,767 --> 00:05:36,767
εμπιστεύσου με.

70
00:05:37,849 --> 00:05:39,849
Είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα δεν είναι όπως τα νομίζεις.

71
00:05:40,641 --> 00:05:41,641
Δεν μπορούν να είναι.

72
00:05:48,748 --> 00:05:49,907
Στην πραγματικότητα, είμαι ακριβώς όπως εσύ.

73
00:05:51,948 --> 00:05:53,194
Δεν έχω λάβει ποτέ έγκριση

74
00:05:54,452 --> 00:05:56,412
από τους γονείς μου από μικρή.

75
00:05:59,615 --> 00:06:00,768
Ο μπαμπάς μου όχι μόνο με επέπληξε,

76
00:06:01,588 --> 00:06:02,588
αλλά και με χτύπησε.

77
00:06:03,469 --> 00:06:04,635
Τους μισούσα τόσο πολύ.

78
00:06:05,547 --> 00:06:06,547
Αργότερα όμως,

79
00:06:06,754 --> 00:06:07,794
Τελικά κατάλαβα

80
00:06:09,869 --> 00:06:11,509
ότι οι γονείς μας μας αγαπούν.

81
00:06:12,804 --> 00:06:14,684
Απλώς έχουν και αυτοί τους περιορισμούς τους.

82
00:06:15,607 --> 00:06:17,608
Είναι πολύ πιθανό

83
00:06:18,176 --> 00:06:20,702
ότι οι ίδιοι δεν είχαν καλή μεταχείριση από τους ίδιους τους γονείς τους.

84
00:06:21,028 --> 00:06:22,789
Κάνουν ό,τι κάνουν από έγνοια

85
00:06:22,870 --> 00:06:23,870
και να φροντίζεις για εμάς.

86
00:06:25,550 --> 00:06:27,389
Αλλά δεν ξέρουν πώς να εκφράσουν την αγάπη.

87
00:06:28,953 --> 00:06:30,662
Γι' αυτό τα λόγια τους βγαίνουν σκληρά.

88
00:06:31,741 --> 00:06:34,324
Γίνεται λεκτική κακοποίηση στα αυτιά σου, σωστά;

89
00:06:35,846 --> 00:06:40,547
Δεν υπάρχουν γονείς που να μην αγαπούν τα παιδιά τους, σωστά;

90
00:06:41,633 --> 00:06:42,633
Εδώ.

91
00:06:43,469 --> 00:06:44,469
Πιες λίγο νερό πρώτα.

92
00:06:44,589 --> 00:06:45,589
Εδώ.

93
00:06:48,339 --> 00:06:49,339
Θα έπρεπε να το έχεις.

94
00:06:51,442 --> 00:06:52,442
Θα έπρεπε να το έχεις.

95
00:07:11,763 --> 00:07:12,763
Κορίτσι,

96
00:07:13,931 --> 00:07:16,467
μπορείς να αποστασιοποιηθείς από ανθρώπους και δουλειές που δεν σου αρέσουν,

97
00:07:16,548 --> 00:07:17,548
συμπεριλαμβανομένων των γονιών σου.

98
00:07:18,688 --> 00:07:19,688
Μπορείτε να μετακινηθείτε έξω.

99
00:07:20,668 --> 00:07:22,214
Μπορείτε να μετακομίσετε σε άλλη πόλη.

100
00:07:23,322 --> 00:07:25,441
Εάν δεν θέλετε να δείτε συγκεκριμένους ανθρώπους, δεν χρειάζεται να το κάνετε. Είναι εντάξει.

101
00:07:25,522 --> 00:07:26,522
Είσαι ακόμα τόσο νέος.

102
00:07:27,211 --> 00:07:28,838
Το μέλλον σας έχει ατελείωτες δυνατότητες,

103
00:07:29,480 --> 00:07:30,480
σωστά;

104
00:07:37,748 --> 00:07:38,828
Έχεις σταθεί εκεί

105
00:07:39,381 --> 00:07:40,381
για πάρα πολύ καιρό.

106
00:07:40,792 --> 00:07:41,792
Δεν κουράστηκες;

107
00:07:42,428 --> 00:07:44,428
Ας ανέβουμε λίγο, εντάξει;

108
00:07:47,428 --> 00:07:49,428
Έλα, έλα.

109
00:07:52,428 --> 00:07:53,428
Ελα.

110
00:07:55,909 --> 00:07:57,129
Πιστεύεις ότι θα πηδήξει;

111
00:07:57,868 --> 00:07:58,868
Ποιος ξέρει;

112
00:07:59,844 --> 00:08:01,214
Ίσως κάνει απλώς μια πράξη.

113
00:08:01,688 --> 00:08:04,188
Σταμάτα να λες τέτοια ανόητα πράγματα.

114
00:08:04,428 --> 00:08:06,588
Θέλει να αυτοκτονήσει μόνο και μόνο επειδή τσακώθηκε με την οικογένειά της.

115
00:08:06,718 --> 00:08:08,330
Κάποιος σαν αυτήν είναι χαμός.

116
00:08:08,428 --> 00:08:09,748
Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;

117
00:08:09,887 --> 00:08:11,074
Τι λες;

118
00:08:11,155 --> 00:08:12,155
Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;

119
00:08:12,548 --> 00:08:14,188
Τα παιδιά σαν αυτήν είναι τα χειρότερα.

120
00:08:14,258 --> 00:08:15,991
Πάει εναντίον της οικογένειάς της επίτηδες.

121
00:08:16,748 --> 00:08:18,728
Δεν έπρεπε να γεννηθεί εξαρχής.

122
00:08:35,213 --> 00:08:36,213
Κύριε,

123
00:08:37,315 --> 00:08:38,315
ευχαριστώ.

124
00:08:40,051 --> 00:08:41,051
λυπάμαι.

125
00:08:41,469 --> 00:08:42,469
Όχι!

126
00:08:47,188 --> 00:08:48,188
Εκπαιδευτής!

127
00:08:53,308 --> 00:08:54,308
Γιανγκ Τσι,

128
00:08:54,548 --> 00:08:56,148
Θα κατεβάσω το σχοινί. Catch Instructor.

129
00:08:56,228 --> 00:08:59,389
Καλά. Χαμηλώστε τον εκπαιδευτή αργά. Στοχεύστε το μαξιλάρι αέρα.

130
00:09:15,029 --> 00:09:16,029
Πιάσε τον!

131
00:09:16,229 --> 00:09:18,109
Έχει προσγειωθεί. Ασφαλής.

132
00:09:24,948 --> 00:09:26,863
-Πηγαίνετε την στο νοσοκομείο. - Κατάλαβα.

133
00:09:27,869 --> 00:09:29,789
Είσαι καλά; Είσαι καλά;

134
00:09:30,509 --> 00:09:32,749
Ποιος το είπε μόλις τώρα; Είσαι καν άνθρωπος;

135
00:09:41,646 --> 00:09:42,686
Αυτή είναι μια ζωή.

136
00:09:44,389 --> 00:09:45,668
Μια ζωή!

137
00:09:48,109 --> 00:09:49,109
Ποιος από εσάς

138
00:09:49,948 --> 00:09:51,229
δεν ένιωσες ποτέ χαμένος;

139
00:09:52,624 --> 00:09:54,384
Ποιος από εσάς δεν αντιμετώπισε ποτέ δυσκολίες;

140
00:10:00,131 --> 00:10:01,464
Αν το άτομο που στέκεται εκεί ψηλά

141
00:10:02,608 --> 00:10:04,488
ήταν μέλος της οικογένειάς σας, αγαπημένο σας πρόσωπο ή παιδί,

142
00:10:05,315 --> 00:10:06,634
θα μπορούσες ακόμα

143
00:10:07,229 --> 00:10:08,789
να το δούμε σαν αστείο;

144
00:10:10,082 --> 00:10:11,082
Θα μπορούσατε;

145
00:10:23,021 --> 00:10:24,021
Εκπαιδευτής,

146
00:10:24,149 --> 00:10:25,149
εισαι καλα

147
00:10:26,124 --> 00:10:27,124
Ιούνιος... Ιούνιος...

148
00:10:39,754 --> 00:10:42,439
(Πανεπιστήμιο Yancheng)

149
00:10:48,546 --> 00:10:49,546
Ζάι Μιάο.

150
00:10:53,269 --> 00:10:54,749
Πώς είσαι τώρα; Είσαι καλά;

151
00:10:56,186 --> 00:10:59,259
Αν δεν ήταν ο αδερφός μου, μάλλον θα ήμουν ακόμα στο αστυνομικό τμήμα.

152
00:10:59,429 --> 00:11:00,869
Έχεις υποφέρει.

153
00:11:02,109 --> 00:11:03,880
-Τότε... -Μην ανησυχείς.

154
00:11:03,961 --> 00:11:06,321
Ό,τι και να μου συνέβαινε, δεν θα σε έδινα ποτέ.

155
00:11:09,100 --> 00:11:10,100
λυπάμαι.

156
00:11:10,708 --> 00:11:13,054
Πραγματικά δεν ήξερα ότι μου έδιναν πλαστά προϊόντα.

157
00:11:13,504 --> 00:11:15,822
Είναι εντάξει. Δεν φταις εσύ πάντως.

158
00:11:16,030 --> 00:11:18,590
Αν και αγόρασα τα αγαθά από σένα, είσαι κι εσύ θύμα.

159
00:11:19,344 --> 00:11:20,344
Εδώ που τα λέμε,

160
00:11:21,909 --> 00:11:22,909
ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

161
00:11:26,169 --> 00:11:27,867
(Συνολική πρόσληψη) (Σύνολο πέναλτι)

162
00:11:27,986 --> 00:11:28,986
Τόσο!

163
00:11:29,453 --> 00:11:30,989
Τα χρήματα που χρησιμοποιούνται για την αγορά των αγαθών

164
00:11:31,068 --> 00:11:32,188
και τα πρόστιμα.

165
00:11:37,995 --> 00:11:39,029
Μην ανησυχείς.

166
00:11:39,097 --> 00:11:40,337
Δεν θα σου ζητήσω να το πληρώσεις.

167
00:11:40,732 --> 00:11:42,853
Ωστόσο, πρέπει να βρούμε έναν γρήγορο τρόπο για να βγάλουμε χρήματα.

168
00:11:43,149 --> 00:11:44,602
Ο αδερφός μου πλήρωσε τα πρόστιμα για μένα.

169
00:11:44,802 --> 00:11:46,037
Αυτά είναι τα λεφτά του που κέρδισε με κόπο.

170
00:11:46,102 --> 00:11:47,842
Πρέπει να του επιστρέψω το συντομότερο δυνατό.

171
00:11:50,188 --> 00:11:52,195
Εντάξει, θα του το ξεπληρώσουμε μαζί.

172
00:12:41,759 --> 00:12:42,759
Ας μιλήσουμε.

173
00:12:55,668 --> 00:12:56,828
Μίλησα χωρίς να το σκεφτώ

174
00:12:57,108 --> 00:12:58,108
εκείνη την ημέρα.

175
00:12:58,910 --> 00:13:00,150
Είπα τα πράγματα πολύ σκληρά.

176
00:13:01,960 --> 00:13:03,001
Δεν σου έδωσα ευκαιρία

177
00:13:03,749 --> 00:13:04,749
να εκφραστεί

178
00:13:05,335 --> 00:13:06,335
τις σκέψεις σου σωστά.

179
00:13:11,389 --> 00:13:12,389
λυπάμαι.

180
00:13:18,329 --> 00:13:19,802
Είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσει συγγνώμη.

181
00:13:21,298 --> 00:13:23,994
Έπρεπε να το είχα συζητήσει εξαρχής μαζί σας.

182
00:13:24,647 --> 00:13:26,014
Με τη σχέση μας,

183
00:13:26,987 --> 00:13:28,434
Δεν έπρεπε να σου το κρατήσω.

184
00:13:28,862 --> 00:13:30,222
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που ζητά συγγνώμη.

185
00:13:31,208 --> 00:13:32,744
Δεν το σκεφτόμουν ευθέως εκείνη τη μέρα.

186
00:13:32,810 --> 00:13:34,350
Νόμιζα ότι ψάχνατε μόνο για χρήματα.

187
00:13:35,646 --> 00:13:37,747
Αλλά κατά βάθος, στην πραγματικότητα δεν σκέφτηκα έτσι.

188
00:13:37,828 --> 00:13:39,128
Κάπως έτσι, απλώς οδήγησε εκεί.

189
00:13:40,109 --> 00:13:41,227
Και μόλις το ξεκαθάρισα.

190
00:13:41,308 --> 00:13:42,948
Το ήξερα ότι δεν σκέφτηκες έτσι

191
00:13:44,668 --> 00:13:46,428
Ξέρεις τι σημαίνει για μένα 1.200 γιουάν;

192
00:13:48,668 --> 00:13:49,668
Σημαίνει

193
00:13:51,296 --> 00:13:52,855
Μπορώ να στηρίξω καλύτερα τους γονείς μου.

194
00:13:53,869 --> 00:13:56,189
Σημαίνει ότι μπορώ να σταματήσω να είμαι σε μια σχέση εξ αποστάσεως.

195
00:13:56,956 --> 00:13:58,269
Τα τελευταία πέντε ή έξι χρόνια,

196
00:13:58,803 --> 00:14:00,563
Έλειπα από το σπίτι τις περισσότερες φορές.

197
00:14:00,816 --> 00:14:01,856
Ο πατέρας μου μόλις έκανε επέμβαση

198
00:14:02,428 --> 00:14:03,641
και η υγεία του δεν είναι καλή.

199
00:14:04,136 --> 00:14:05,502
Δυσκολεύεται να μετακινηθεί.

200
00:14:06,144 --> 00:14:07,768
Η αρραβωνιαστικιά μου τον φρόντιζε.

201
00:14:08,348 --> 00:14:09,348
Τόσα χρόνια,

202
00:14:10,114 --> 00:14:12,015
έχουμε σχέση χωρίς επίσημη ιδιότητα.

203
00:14:12,096 --> 00:14:13,715
Ανησυχούσε για μένα πάρα πολύ.

204
00:14:14,428 --> 00:14:15,749
Δεν μπορώ να την κρατήσω πίσω.

205
00:14:16,554 --> 00:14:18,074
Αυτή είναι λοιπόν η πραγματικότητα που πρέπει να αντιμετωπίσω.

206
00:14:19,787 --> 00:14:20,787
Τι γίνεται με εσάς;

207
00:14:20,969 --> 00:14:22,395
Ποια είναι τα σχέδια σου για το μέλλον;

208
00:14:29,428 --> 00:14:30,668
Από τότε που μπήκα σε αυτή την ομάδα,

209
00:14:32,390 --> 00:14:34,716
Δεν είχα την ενέργεια να σκεφτώ κάτι άλλο.

210
00:14:35,675 --> 00:14:36,675
Αλλά πρόσφατα,

211
00:14:37,916 --> 00:14:38,916
Δεν ξέρω γιατί,

212
00:14:39,868 --> 00:14:41,257
Σκέφτομαι συνέχεια το παρελθόν.

213
00:14:44,308 --> 00:14:45,308
Τότε...

214
00:14:50,764 --> 00:14:53,024
Λοιπόν, φαίνεται να μην έχει καμία σχέση με το παρόν.

215
00:14:54,058 --> 00:14:55,058
Ειλικρινά,

216
00:14:55,942 --> 00:14:57,341
Δεν ξέρω αν το μέλλον εγώ

217
00:14:58,129 --> 00:14:59,908
θα έχει οποιαδήποτε σχέση με το παρόν.

218
00:15:01,741 --> 00:15:02,741
Αλλά

219
00:15:03,855 --> 00:15:04,855
Ελπίζω να υπάρξει.

220
00:15:05,269 --> 00:15:06,949
Διαφορετικά, θα είμαι σαν χαρταετός

221
00:15:07,254 --> 00:15:08,254
πετώντας ψηλά,

222
00:15:09,073 --> 00:15:10,660
αλλά μη γνωρίζοντας πού είναι το νήμα.

223
00:15:12,543 --> 00:15:13,874
Θα υπάρξει σύνδεση.

224
00:15:14,188 --> 00:15:15,648
Τελικά, δεν είμαστε μηχανές.

225
00:15:16,149 --> 00:15:18,461
Ποιος δεν έχει στιγμές σύγχυσης και αβεβαιότητας;

226
00:15:21,352 --> 00:15:22,352
Άκουσέ με,

227
00:15:23,609 --> 00:15:24,928
φίλε μου,

228
00:15:25,728 --> 00:15:27,009
κάνε καλά τη δουλειά σου,

229
00:15:28,581 --> 00:15:30,054
αλλά είναι επίσης καιρός να ηρεμήσετε.

230
00:15:47,989 --> 00:15:48,989
Έχω αναρωτηθεί

231
00:15:52,348 --> 00:15:53,789
αν θα ζούσα

232
00:15:55,687 --> 00:15:56,807
ολομόναχος στο μέλλον.

233
00:15:59,756 --> 00:16:01,069
Επιστρέφοντας σε ένα άδειο σπίτι

234
00:16:02,187 --> 00:16:03,787
χωρίς να με περιμένει κανείς.

235
00:16:09,033 --> 00:16:10,033
Θα υπάρχει κάποιος.

236
00:16:11,188 --> 00:16:12,528
Σίγουρα θα υπάρχει κάποιος.

237
00:16:23,348 --> 00:16:24,527
Υπομονή, γιατί το θέμα

238
00:16:24,782 --> 00:16:26,974
της συζήτησής μας μετατοπίζεται ξαφνικά σε μένα;

239
00:16:32,824 --> 00:16:33,824
Σούο Τζουν,

240
00:16:34,154 --> 00:16:35,274
όπου κι αν πας

241
00:16:35,909 --> 00:16:37,029
ή τι αποφάσεις παίρνεις,

242
00:16:38,149 --> 00:16:39,695
θα είσαι πάντα ο πιο κοντινός μου σύντροφος,

243
00:16:41,265 --> 00:16:42,385
ο πιο κοντινός μου φίλος.

244
00:16:52,143 --> 00:16:53,143
Μην ανησυχείς.

245
00:16:54,022 --> 00:16:55,022
Όπου κι αν βρίσκομαι,

246
00:16:56,721 --> 00:16:57,874
ανεξάρτητα από το μέρος που βρίσκομαι,

247
00:16:59,629 --> 00:17:01,255
Θα είμαι πάντα στρατιώτης του Shili Tai.

248
00:17:44,194 --> 00:17:45,194
Τραγούδι Γιαν,

249
00:17:46,002 --> 00:17:47,361
όταν πρόκειται για δουλειά,

250
00:17:47,815 --> 00:17:49,228
Δεν ανησυχώ καθόλου για σένα.

251
00:17:49,968 --> 00:17:51,468
Πάντα ξέρεις τι κάνεις.

252
00:17:51,852 --> 00:17:53,538
Αλλά όταν πρόκειται για την προσωπική σας ζωή,

253
00:17:54,155 --> 00:17:55,495
μην συνεχίζεις να καταπιέζεις τον εαυτό σου.

254
00:17:56,088 --> 00:17:57,487
Κάνε αυτό που πραγματικά επιθυμείς.

255
00:17:58,359 --> 00:17:59,359
Να εκτιμάτε το παρόν.

256
00:18:01,688 --> 00:18:02,688
Είμαι καλά.

257
00:18:03,631 --> 00:18:05,390
Στην πραγματικότητα, ανυπομονώ να φύγεις.

258
00:18:05,741 --> 00:18:07,914
Τότε, δεν θα χρειάζεται πια να ακούω την γκρίνια σου.

259
00:18:09,254 --> 00:18:10,375
Ξέρω ότι δεν εννοείς αυτό.

260
00:18:11,539 --> 00:18:14,565
Λοιπόν, ήταν απλώς ψέματα όλες αυτές οι συζητήσεις για το ότι θέλουν να μείνω;

261
00:18:15,462 --> 00:18:16,702
Απλώς ήμουν ευγενικός.

262
00:18:17,289 --> 00:18:18,289
Μην το παίρνετε στα σοβαρά.

263
00:18:19,448 --> 00:18:20,448
Μην ανησυχείς.

264
00:18:21,214 --> 00:18:22,483
Θα έρθει σύντομα ένας νέος άντρας.

265
00:18:22,575 --> 00:18:24,361
Ο επόμενος άντρας θα είναι πιο υπάκουος από εσάς.

266
00:18:25,408 --> 00:18:26,648
Θα πρέπει να βελτιωθείς

267
00:18:26,821 --> 00:18:28,147
το γκρινιάρικο σου ταμπεραμέντο τώρα.

268
00:18:28,274 --> 00:18:29,635
Μην μπαίνεις σε λογομαχία

269
00:18:29,889 --> 00:18:30,889
με τον νέο εκπαιδευτή.

270
00:18:31,089 --> 00:18:32,089
Μην ανησυχείς.

271
00:18:32,780 --> 00:18:33,820
εγώ πάντα

272
00:18:34,128 --> 00:18:35,489
ευνοήσει έναν νέο φίλο.

273
00:18:37,242 --> 00:18:38,242
Τι;

274
00:18:38,769 --> 00:18:41,142
Να σου ευχηθώ μια ευχάριστη συνεργασία μαζί του;

275
00:18:43,871 --> 00:18:45,830
Κάποιος ακούγεται ζηλιάρης.

276
00:19:34,255 --> 00:19:35,455
(Γεια, )

277
00:19:35,682 --> 00:19:36,682
(Κύριε Πυροσβέστη.)

278
00:19:37,329 --> 00:19:39,849
(Είμαι το κορίτσι που πήδηξε από ένα κτίριο και με έσωσες.)

279
00:19:40,928 --> 00:19:42,254
(Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.)

280
00:19:43,609 --> 00:19:44,609
(Μέχρι σήμερα, )

281
00:19:45,250 --> 00:19:47,056
(Ένιωσα ότι αυτός ο κόσμος ήταν εντελώς απαίσιος.)

282
00:19:47,849 --> 00:19:49,749
(Δεν μπορούσα να βρω το κουράγιο να συνεχίσω να ζω, )

283
00:19:50,370 --> 00:19:53,249
(αλλά όταν με ανιδιοτέλεια πήδηξες και κρατήθηκες πάνω μου, )

284
00:19:53,962 --> 00:19:54,962
(το συνειδητοποίησα)

285
00:19:55,761 --> 00:19:57,281
(ότι υπάρχει φως σε αυτόν τον κόσμο.)

286
00:19:58,579 --> 00:20:00,179
(Υπάρχουν άνθρωποι που νοιάζονται για μένα, )

287
00:20:00,314 --> 00:20:01,435
(ποιος θα με προστατέψει.)

288
00:20:03,522 --> 00:20:04,522
(Από εδώ και πέρα, )

289
00:20:04,684 --> 00:20:05,772
(όταν αντιμετωπίζω δυσκολίες, )

290
00:20:05,853 --> 00:20:08,012
(Δεν θα καταφύγω πλέον σε ακραία μέτρα.)

291
00:20:08,488 --> 00:20:10,889
(Θα λατρέψω τη δεύτερη ευκαιρία στη ζωή που μου δώσατε.)

292
00:20:11,727 --> 00:20:12,767
(Θα ζήσω καλά.)

293
00:20:51,435 --> 00:20:52,748
(Γουάν Γιουάν)

294
00:21:04,912 --> 00:21:06,780
-Γεια σου. -Λοιπόν,

295
00:21:08,208 --> 00:21:09,728
μπορείς να μου δώσεις άλλον έναν χρόνο;

296
00:21:10,768 --> 00:21:11,768
(Υπόσχομαι,)

297
00:21:11,915 --> 00:21:12,915
(έναν χρόνο μετά, )

298
00:21:13,581 --> 00:21:14,581
(θα επιστρέψω)

299
00:21:15,756 --> 00:21:16,756
σε σένα,

300
00:21:17,228 --> 00:21:18,228
στους γονείς μου.

301
00:21:20,168 --> 00:21:21,168
(Suo Jun, )

302
00:21:21,682 --> 00:21:22,682
(τελειώσαμε.)

303
00:21:23,448 --> 00:21:25,049
Αγαπάς ακόμα περισσότερο την καριέρα σου.

304
00:21:26,142 --> 00:21:27,422
Αγαπάς περισσότερο τη δουλειά σου.

305
00:21:29,008 --> 00:21:31,448
(Δεν θέλω πια να σε περιμένω χρόνο με το χρόνο.)

306
00:21:33,774 --> 00:21:35,774
(Μην με ξανακαλέσετε ποτέ.)

307
00:22:32,633 --> 00:22:33,633
Captain Song,

308
00:22:33,916 --> 00:22:34,916
πολύ καιρό δεν βλέπω.

309
00:22:37,915 --> 00:22:38,915
Τι συμβαίνει;

310
00:22:39,605 --> 00:22:41,634
Έκανα καταγγελία εναντίον σου ανοιχτά την προηγούμενη φορά.

311
00:22:41,715 --> 00:22:43,541
Κρατάς ακόμα κακία μετά από τόσο καιρό;

312
00:22:43,622 --> 00:22:44,901
Δεν σε σκέφτομαι.

313
00:22:45,188 --> 00:22:46,188
Μην είσαι δραματικός.

314
00:22:47,448 --> 00:22:48,448
Αύξηση!

315
00:22:55,728 --> 00:22:56,728
Καθίζω!

316
00:22:56,808 --> 00:22:58,689
(Πυροσβεστικό απόσπασμα Yanbei)

317
00:22:58,826 --> 00:22:59,826
Σύντροφοι,

318
00:23:00,688 --> 00:23:01,769
δεν είναι εύκολο

319
00:23:01,928 --> 00:23:03,369
να μαζευτούν

320
00:23:03,749 --> 00:23:05,069
όλοι εσείς οι εκπαιδευτές πρώτης γραμμής

321
00:23:05,829 --> 00:23:06,829
εδώ σήμερα.

322
00:23:08,247 --> 00:23:09,247
Τις συνηθισμένες μέρες,

323
00:23:09,314 --> 00:23:10,995
στο σημείο της πυρόσβεσης και διάσωσης,

324
00:23:11,529 --> 00:23:13,435
οι άνθρωποι επαινούν τον καθένα από εσάς

325
00:23:13,628 --> 00:23:15,428
σαν μικρές τίγρεις.

326
00:23:15,889 --> 00:23:17,129
Αλλά πιστεύω

327
00:23:17,728 --> 00:23:18,728
είναι απλώς τίγρεις

328
00:23:19,213 --> 00:23:20,213
δεν είναι αρκετό.

329
00:23:20,575 --> 00:23:22,735
Θέλω να γίνετε τίγρεις με φτερά.

330
00:23:23,216 --> 00:23:24,318
Σήμερα λοιπόν,

331
00:23:24,386 --> 00:23:26,569
Θα σου δώσω ένα ζευγάρι φτερά.

332
00:23:26,968 --> 00:23:27,968
Τι φτερά;

333
00:23:28,922 --> 00:23:29,922
Θεωρία

334
00:23:30,202 --> 00:23:31,202
και τεχνολογία.

335
00:23:31,625 --> 00:23:33,665
Σήμερα, έχω προσκαλέσει

336
00:23:33,960 --> 00:23:35,607
ένα ταλαντούχο άτομο από το σύστημά μας,

337
00:23:35,688 --> 00:23:38,001
ένας φοιτητής υψηλών επιδόσεων από το Πανεπιστήμιο Επιστήμης και Τεχνολογίας,

338
00:23:38,082 --> 00:23:39,082
Jiang Yu.

339
00:23:40,167 --> 00:23:41,861
Θα μας μιλήσει για την τεχνολογία

340
00:23:42,255 --> 00:23:43,415
και θεωρία.

341
00:23:43,975 --> 00:23:45,461
Ας του δώσουμε ένα χειροκρότημα!

342
00:23:55,049 --> 00:23:56,889
Γεια σε όλους. Είμαι ο Jiang Yu.

343
00:23:59,889 --> 00:24:01,595
Αυτός ο τύπος έχει ένα εντυπωσιακό υπόβαθρο.

344
00:24:05,659 --> 00:24:07,458
Αυτό που βλέπετε εδώ

345
00:24:07,529 --> 00:24:09,748
είναι κάτι που ονομάζεται Super Battle κράνος.

346
00:24:09,829 --> 00:24:12,049
Διαθέτει ενσωματωμένη μονάδα υπολογιστή

347
00:24:12,202 --> 00:24:14,289
και κάμερα καταγραφής υψηλής θερμοκρασίας.

348
00:24:14,600 --> 00:24:16,556
Παρουσιάζει πληροφορίες στους πυροσβέστες μέσω

349
00:24:16,636 --> 00:24:18,190
μια ειδικά σχεδιασμένη οθόνη επαυξημένης πραγματικότητας.

350
00:24:18,271 --> 00:24:20,809
Αυτό είναι ένα βίντεο που κυκλοφόρησε πρόσφατα.

351
00:24:22,648 --> 00:24:24,728
Ονομάζεται Διποδικό Ρομπότ.

352
00:24:25,679 --> 00:24:27,038
Μπορεί να περπατήσει όπως ακριβώς

353
00:24:27,489 --> 00:24:28,489
ένας άνθρωπος.

354
00:24:28,533 --> 00:24:30,270
Είναι εξοπλισμένο με ραντάρ λέιζερ

355
00:24:30,351 --> 00:24:32,551
που μπορεί να ανιχνεύσει πυκνό καπνό και φλόγες.

356
00:24:33,421 --> 00:24:34,780
Τα τελευταία χρόνια υπάρχει

357
00:24:35,021 --> 00:24:37,388
σημαντική επένδυση στην τεχνολογία στο σύστημα πυρόσβεσης.

358
00:24:37,435 --> 00:24:39,408
Πιστεύω λοιπόν ότι στο εγγύς μέλλον,

359
00:24:39,621 --> 00:24:41,120
μπορεί να αντικαταστήσει τους πυροσβέστες

360
00:24:41,201 --> 00:24:42,641
και μπείτε στο σημείο της πυρκαγιάς,

361
00:24:42,988 --> 00:24:44,149
μειώνοντας τις απώλειές μας.

362
00:24:47,935 --> 00:24:49,175
Αυτό δεν είναι πρακτικό.

363
00:24:52,748 --> 00:24:54,268
Τι πυροσβεστικές μονάδες πρώτης γραμμής

364
00:24:54,608 --> 00:24:55,808
ανάγκη τώρα δεν είναι ρομπότ

365
00:24:56,435 --> 00:24:57,981
διατηρώντας όμως έμπειρο προσωπικό.

366
00:24:58,978 --> 00:25:00,381
Δεν νομίζω ότι υπάρχει σύγκρουση

367
00:25:00,462 --> 00:25:03,282
μεταξύ της εκπαίδευσης έμπειρων ατόμων και της βελτίωσης της τεχνολογίας.

368
00:25:03,609 --> 00:25:04,609
Προοδευτική τεχνολογία

369
00:25:04,650 --> 00:25:06,943
μπορεί να βοηθήσει στην ταχύτερη και αποτελεσματικότερη επίλυση προβλημάτων.

370
00:25:07,788 --> 00:25:08,828
Προηγμένη τεχνολογία

371
00:25:09,115 --> 00:25:10,115
είναι υπέροχο,

372
00:25:10,388 --> 00:25:11,388
και συμφωνώ με αυτό.

373
00:25:12,307 --> 00:25:14,927
Οι ξένες προηγμένες τεχνολογίες που αναφέρατε δεν κάνουν λάθος,

374
00:25:15,228 --> 00:25:16,931
αλλά πρέπει επίσης να καταλάβετε

375
00:25:17,014 --> 00:25:18,885
την πρακτική κατάσταση σε επίπεδο βάσης.

376
00:25:18,966 --> 00:25:20,927
Γνωρίζω ότι η μεταρρύθμιση δεν είναι μια διαδικασία εν μία νυκτί,

377
00:25:21,589 --> 00:25:22,669
αλλά αρκεί να ξεκινήσει,

378
00:25:23,088 --> 00:25:24,088
θα υπάρχει ελπίδα.

379
00:25:24,871 --> 00:25:26,615
Πιστεύω ότι η τεχνολογία μπορεί να λύσει

380
00:25:26,707 --> 00:25:28,547
πολλές διαφωνίες που δεν σχετίζονται με την τεχνολογία.

381
00:25:29,027 --> 00:25:30,027
Πείτε σε μια σκηνή πυρκαγιάς,

382
00:25:30,543 --> 00:25:32,488
υπάρχει ένα κοριτσάκι στο δωμάτιο στα αριστερά,

383
00:25:32,922 --> 00:25:34,321
και η μητέρα της είναι στο δωμάτιο στα δεξιά.

384
00:25:35,162 --> 00:25:36,321
Μπορείς να μου πει η τεχνολογία σου

385
00:25:36,961 --> 00:25:37,961
ποιο να σώσω;

386
00:25:38,284 --> 00:25:40,287
Αυτό εξαρτάται από την κατάσταση στη σκηνή

387
00:25:40,486 --> 00:25:41,889
και απαιτεί πρόβλεψη και ανάλυση.

388
00:25:41,975 --> 00:25:43,455
Δεν χρειάζομαι πρόβλεψη και ανάλυση.

389
00:25:44,208 --> 00:25:45,208
Θα τα σώσω και τα δύο.

390
00:25:45,760 --> 00:25:47,186
Αρκεί να δυναμώσω την προπόνησή μου

391
00:25:47,501 --> 00:25:49,142
και να βελτιώσω τις προσωπικές μου δεξιότητες,

392
00:25:49,795 --> 00:25:51,942
ίσως μπορέσω να τα σώσω και τα δύο.

393
00:25:52,967 --> 00:25:55,260
Η βελτίωση του τεχνολογικού επιπέδου είναι σίγουρα σημαντική,

394
00:25:55,422 --> 00:25:57,186
αλλά δεν πρέπει να παραβλέπουμε τις ικανότητες των ανθρώπων.

395
00:25:57,455 --> 00:25:58,455
Μηχανές

396
00:25:58,949 --> 00:25:59,949
ακολουθήστε μόνο εντολές

397
00:26:00,775 --> 00:26:02,095
και να ολοκληρώσει τις αναμενόμενες εργασίες,

398
00:26:03,488 --> 00:26:04,488
αλλά ανθρώπινο

399
00:26:05,613 --> 00:26:06,893
η θέληση μπορεί να δημιουργήσει θαύματα.

400
00:26:07,581 --> 00:26:08,581
Καλά τα είπες!

401
00:26:28,028 --> 00:26:29,028
Captain Song.

402
00:26:29,795 --> 00:26:31,127
Θα ήθελα να προσθέσω έναν φίλο σας στο WeChat.

403
00:26:31,208 --> 00:26:33,148
Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας.

404
00:26:33,432 --> 00:26:35,169
Βρίσκομαι στο σταθμό Shili Tai.

405
00:26:35,235 --> 00:26:37,815
Αν θέλετε πραγματικά να με ρωτήσετε κάτι, μπορείτε να με βρείτε εκεί.

406
00:26:41,542 --> 00:26:42,542
Captain Song...

407
00:26:45,862 --> 00:26:46,862
Εδώ είναι μια υπενθύμιση.

408
00:26:47,108 --> 00:26:48,868
-Απομακρυνθείτε από αυτόν. -Γιατί;

409
00:26:49,078 --> 00:26:50,908
Είναι διαβόητος για το ότι είναι εριστικός.

410
00:26:51,224 --> 00:26:52,450
Δεν είναι τύπος για να τα βάζεις.

411
00:26:52,618 --> 00:26:53,754
Αλλά τον βρίσκω ενδιαφέρον.

412
00:26:55,623 --> 00:26:56,623
Καλή τύχη.

413
00:27:04,698 --> 00:27:05,698
Έλα μέσα.

414
00:27:11,709 --> 00:27:14,908
Το να σε πιάνει είναι σαν να πιάνεις μαϊμού τις περισσότερες φορές.

415
00:27:15,269 --> 00:27:17,315
Όλοι έχουν ήδη φύγει, γιατί είσαι ακόμα εδώ;

416
00:27:20,148 --> 00:27:21,148
Καπετάν Γκάο,

417
00:27:21,588 --> 00:27:23,229
Θα ήθελα να σας μιλήσω για τον Suo Jun.

418
00:27:23,884 --> 00:27:24,884
Τι γίνεται με αυτόν;

419
00:27:25,108 --> 00:27:26,621
Πρόκειται για την αίτηση μεταγραφής του.

420
00:27:27,142 --> 00:27:28,142
Απλά εγκρίνετέ το.

421
00:27:30,276 --> 00:27:31,689
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.

422
00:27:31,792 --> 00:27:33,152
Εδώ δεν έχω αντίρρηση.

423
00:27:33,548 --> 00:27:35,949
Κοίτα, γιατί δουλεύουμε τόσο σκληρά;

424
00:27:36,646 --> 00:27:38,949
Δεν είναι για να διασφαλιστεί η ασφάλεια χιλιάδων νοικοκυριών;

425
00:27:39,566 --> 00:27:42,445
Βλέπετε, εμείς οι πυροσβέστες πρέπει να προστατεύσουμε και τις οικογένειές μας.

426
00:27:43,454 --> 00:27:46,134
Η αρραβωνιαστικιά και οι γονείς του Σούο Τζουν

427
00:27:47,408 --> 00:27:48,408
βασίζονται σε αυτόν.

428
00:27:48,809 --> 00:27:49,842
Σχετικά με αυτήν την εφαρμογή,

429
00:27:49,887 --> 00:27:50,967
μην το αφήσετε να κολλήσει εδώ.

430
00:27:51,487 --> 00:27:52,487
Απλά εγκρίνετέ το.

431
00:27:53,479 --> 00:27:55,422
Για ποια εφαρμογή μεταγραφής μιλάς;

432
00:27:55,716 --> 00:27:56,716
Η αίτηση του Suo Jun.

433
00:27:57,888 --> 00:28:00,362
-Δεν σου το έδωσε; -Δεν μου το έδωσε ποτέ καθόλου.

434
00:28:15,868 --> 00:28:16,937
Σταματήστε τη λήψη φωτογραφιών.

435
00:28:17,029 --> 00:28:19,348
Βιαστείτε, παρακαλώ μείνετε πίσω.

436
00:28:21,469 --> 00:28:22,509
Είναι τόσο επικίνδυνο.

437
00:28:23,108 --> 00:28:24,669
Οι πυροσβέστες διέσωσαν άλλο ένα.

438
00:28:31,388 --> 00:28:32,388
Γιατρός!

439
00:29:11,709 --> 00:29:12,749
(Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας!)

440
00:29:12,949 --> 00:29:14,068
(Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας!)

441
00:29:32,709 --> 00:29:34,789
Εκπαιδευτής... Ο εκπαιδευτής είναι ακόμα μέσα!

442
00:29:36,908 --> 00:29:37,908
Γιατρός!

443
00:29:38,385 --> 00:29:39,385
Γιατρός!

444
00:29:41,747 --> 00:29:42,747
Εκπαιδευτής!

445
00:29:43,068 --> 00:29:44,148
Εκπαιδευτής!

446
00:30:13,588 --> 00:30:15,189
-Ευχαριστώ. - Οδηγήστε αργά.

447
00:30:42,509 --> 00:30:43,669
Μην ανησυχείς. Έχει σωθεί.

448
00:30:44,108 --> 00:30:45,108
Όμως...

449
00:30:45,828 --> 00:30:46,828
Αλλά

450
00:30:47,121 --> 00:30:48,387
Το χέρι του δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πια.

451
00:33:04,591 --> 00:33:05,591
Είσαι ξύπνιος.

452
00:33:08,573 --> 00:33:10,293
Γιατί φοράς ένα λυπημένο πρόσωπο;

453
00:33:15,749 --> 00:33:17,269
Σε μάλωσε πάλι ο καπετάν Γκάο;

454
00:33:25,469 --> 00:33:26,989
Ανησυχείς για μένα.

455
00:33:34,321 --> 00:33:35,720
Είμαι καλά,

456
00:33:37,802 --> 00:33:38,842
πραγματικά.

457
00:33:42,189 --> 00:33:44,029
Δεν έσπασα κανένα χέρι ή πόδι.

458
00:33:45,175 --> 00:33:46,575
Θα αναρρώσω και θα συνέλθω.

459
00:33:52,189 --> 00:33:53,348
Θα είσαι καλά.

460
00:33:56,308 --> 00:33:57,668
Μη φοράς πια θλιμμένο πρόσωπο.

461
00:34:00,447 --> 00:34:01,447
Χαμογέλασε λίγο.

462
00:34:09,056 --> 00:34:10,182
Θα πάω να σου πάρω τον γιατρό.

463
00:34:51,699 --> 00:34:52,699
Ξέρεις,

464
00:34:53,102 --> 00:34:54,102
αν μεταφερθώ,

465
00:34:54,628 --> 00:34:56,509
Θα πληρωθώ 1200 γιουάν παραπάνω εκεί.

466
00:34:57,229 --> 00:34:59,218
-Μπορώ... -Τα λεφτά τα ψάχνεις;

467
00:34:59,988 --> 00:35:02,789
Θυμάστε ακόμα τον όρκο που κάναμε όταν φτιάξαμε την ομάδα μας;

468
00:35:03,401 --> 00:35:04,773
Τα έχεις ξεχάσει όλα.

469
00:35:05,269 --> 00:35:07,709
Έχετε εγκαταλείψει τις ευθύνες και την αποστολή σας.

470
00:35:09,216 --> 00:35:10,216
Είστε

471
00:35:10,748 --> 00:35:11,908
ένας λιποτάκτης!

472
00:35:25,199 --> 00:35:27,199
Κάναμε όρκο και οι δύο.

473
00:35:28,100 --> 00:35:29,160
Θυμάσαι;

474
00:35:33,138 --> 00:35:36,148
Θα μετατρέψουμε τον σταθμό Shili Tai στον καλύτερο πυροσβεστικό σταθμό της χώρας.

475
00:35:36,948 --> 00:35:39,132
Για ποια εφαρμογή μεταγραφής μιλάς;

476
00:35:39,213 --> 00:35:40,813
Δεν μου το έδωσε ποτέ καθόλου.

477
00:35:58,677 --> 00:36:02,657
(Κρεβάτι 25, Suo Jun)

478
00:36:03,504 --> 00:36:05,504
(Όνομα: Chen Min) (Διαιτητικό: Κρατήστε το ήπιο)

479
00:36:28,693 --> 00:36:31,080
Ο ασθενής βρίσκεται σε κατάσταση ήπιου κώματος, εμφανίζοντας σημάδια αφύπνισης.

480
00:36:31,161 --> 00:36:32,161
Παρακαλώ παρατηρήστε προσεκτικά.

481
00:36:50,895 --> 00:36:51,974
Αυτός είναι ο Τσεν Μιν;

482
00:36:53,187 --> 00:36:54,187
Ματιά,

483
00:36:54,421 --> 00:36:56,401
Ο Τσεν Μιν φαινόταν τόσο όμορφος πριν το ατύχημα.

484
00:36:57,094 --> 00:36:58,494
Ήταν όμορφη.

485
00:36:59,326 --> 00:37:00,965
Τι θα κάνει μετά από αυτό;

486
00:37:02,501 --> 00:37:03,541
Ποιος ξέρει;

487
00:37:04,336 --> 00:37:05,816
Είναι βαριά τραυματισμένη.

488
00:37:06,433 --> 00:37:08,393
Η περιοχή του εγκαύματος καλύπτει το 16% του σώματός της.

489
00:37:08,600 --> 00:37:10,201
Όλα τα δάχτυλά της είναι κολλημένα μεταξύ τους.

490
00:37:10,468 --> 00:37:11,709
Θα χρειαστεί άλλη χειρουργική επέμβαση.

491
00:37:13,207 --> 00:37:15,086
Ήταν τόσο όμορφο κορίτσι.

492
00:37:16,149 --> 00:37:17,281
Είναι τόσο κρίμα.

493
00:38:47,167 --> 00:38:48,526
Βγάλαμε το κορίτσι;

494
00:38:53,262 --> 00:38:54,262
Ναί.

495
00:38:55,109 --> 00:38:56,109
Αυτό είναι καλό.

496
00:38:57,401 --> 00:38:58,401
Αυτό είναι καλό.

497
00:39:04,560 --> 00:39:05,560
Πήγα στο απόσπασμα.

498
00:39:08,001 --> 00:39:09,507
Δεν υποβάλατε την αίτηση.

499
00:39:12,192 --> 00:39:13,192
Για όλα φταίω εγώ.

500
00:39:23,388 --> 00:39:24,709
Πώς φταις σε αυτό;

501
00:39:27,109 --> 00:39:28,428
Ήταν δική μου απόφαση.

502
00:39:31,679 --> 00:39:32,679
ήθελα να

503
00:39:34,389 --> 00:39:35,869
μείνω μαζί σου για άλλον ένα χρόνο.

504
00:39:38,342 --> 00:39:39,541
Τώρα όμως μοιάζει

505
00:39:41,589 --> 00:39:42,782
Δεν έχω άλλη επιλογή.

506
00:39:46,649 --> 00:39:47,649
Για όλα φταίω εγώ.

507
00:39:48,495 --> 00:39:50,095
Δεν έπρεπε να πάω στη συνάντηση.

508
00:39:50,595 --> 00:39:53,317
Έπρεπε να είχα πάει ο ίδιος στην αποστολή. Δεν έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις.

509
00:39:53,398 --> 00:39:55,291
Και αυτό δεν θα σου είχε συμβεί.

510
00:39:55,662 --> 00:39:56,662
Για όλα φταίω εγώ.

511
00:40:00,310 --> 00:40:01,335
Τραγούδι Γιαν.

512
00:40:01,882 --> 00:40:02,882
Τραγούδι Γιαν,

513
00:40:03,377 --> 00:40:04,770
δεν έχει να κάνει με σένα.

514
00:40:05,988 --> 00:40:07,348
Ήταν δική μου απόφαση.

515
00:40:13,821 --> 00:40:14,861
Στην πραγματικότητα,

516
00:40:16,120 --> 00:40:17,447
Έχω τον προσωπικό μου λόγο.

517
00:40:18,735 --> 00:40:19,735
σκεφτόμουν

518
00:40:20,695 --> 00:40:22,215
ότι όταν έκανα παιδιά,

519
00:40:23,897 --> 00:40:25,971
Μπορούσα να τους το πω περήφανα

520
00:40:28,149 --> 00:40:30,269
ότι ήμουν ο εκπαιδευτής του καλύτερου πυροσβεστικού σταθμού,

521
00:40:32,109 --> 00:40:33,789
και οδήγησα τους καλύτερους πυροσβέστες.

522
00:40:58,899 --> 00:40:59,899
Χαιρετισμός!

523
00:41:49,984 --> 00:41:50,984
Κάτω!

524
00:41:51,855 --> 00:41:52,855
Παρουσιάστε τη σημαία!

525
00:41:56,414 --> 00:41:58,375
Εμπρός πορεία!

526
00:42:09,249 --> 00:42:10,448
Παύση!

527
00:42:11,594 --> 00:42:13,034
Σημειώστε την ώρα!

528
00:42:15,843 --> 00:42:16,843
Παύση!

529
00:42:25,586 --> 00:42:26,986
Δια του παρόντος ανακοινώνω

530
00:42:27,728 --> 00:42:29,607
ότι ο Suo Jun, ο εκπαιδευτής

531
00:42:29,901 --> 00:42:31,515
του Σταθμού Πυροσβεστικής και Διάσωσης Shili Tai,

532
00:42:32,126 --> 00:42:33,446
θα αποσυρθεί περήφανα

533
00:42:34,348 --> 00:42:37,714
από την εθνική ομάδα πυροσβεστικής και διάσωσης

534
00:42:38,265 --> 00:42:40,838
και μεταφορά στο τοπικό τμήμα στέγασης και κατασκευής.

535
00:42:41,635 --> 00:42:44,709
Σας ευχαριστώ για τα οκτώ χρόνια αφοσίωσής σας

536
00:42:44,903 --> 00:42:46,640
για την κατασκευή της πυροσβεστικής μας,

537
00:42:46,704 --> 00:42:49,295
προστατεύοντας τις ζωές και τις περιουσίες των ανθρώπων στο Yanbei,

538
00:42:49,376 --> 00:42:51,177
και συμβάλλοντας ενεργά

539
00:42:51,245 --> 00:42:53,171
για την πυρασφάλεια στη δικαιοδοσία μας.

540
00:42:53,762 --> 00:42:54,762
Σήμερα,

541
00:42:55,816 --> 00:42:58,055
παρόλο που φεύγεις από αυτή την ομάδα,

542
00:42:58,914 --> 00:43:00,994
αυτό θα είναι πάντα το σπίτι σου.

543
00:43:01,628 --> 00:43:02,867
Ελπίζω να το κάνετε

544
00:43:04,058 --> 00:43:05,699
επισκέπτεστε συχνά στο μέλλον.

545
00:43:06,349 --> 00:43:08,508
Να είσαι πάντα αληθινός

546
00:43:09,342 --> 00:43:10,702
στην αρχική σας φιλοδοξία

547
00:43:11,242 --> 00:43:13,375
και μην ξεχνάτε ποτέ την αποστολή σας στο μελλοντικό σας μονοπάτι.

548
00:43:13,468 --> 00:43:15,149
-Σούο Τζουν! -Ναι, κυρία!

549
00:43:15,336 --> 00:43:17,128
- Βήμα μπροστά! -Ναι, κυρία!